Chronic hyperglycemia and retinal vascular health: methylglyoxal impairs angiogenic functions via NRSF/REST-mediated transcriptome alterations